But did you create the vfat partition in Knoppix? I'd be inclined to back up all your important data and reformat that partition through Windows.The data partition is also in FAT 32 and so windows should be able to see it.
I have 3 partitions in my HD knoppix, windows xp and a data partition. When I did a HD install of Knoppix,i was able to see all partitions. However, when i rebooted to windows, the data partion cannot be found. I know the partition still exists since I can see it in knoppix and the boot loader shows it as a windows partition ()i tried booting it but no luck since there was no OS just data) The data partition is also in FAT 32 and so windows should be able to see it.
But did you create the vfat partition in Knoppix? I'd be inclined to back up all your important data and reformat that partition through Windows.The data partition is also in FAT 32 and so windows should be able to see it.
Check using cfdisk that it is 'vfat' and not 'vfat hidden'. QTparted seems to make vfat hidden at times.

Fanxiang 1/2/5/10Pcs 2.5'' SATA SSD Lot 1TB 2TB 4TB 512GB 256GB TLC Internal SSD
$755.99
Samsung SSD Solid State Drive MZ-VL25120 512GB
$54.99
ON SALE TURBOLINK EVO 4TB V-HAND SSD 2.5 SATA III Internal Solid State Drive
$199.99
PNY CS900 250GB 2.5" Internal SSD (SSD7CS900-250-RB)
$31.00
Samsung 860 EVO 250GB, SATA III, 2.5" Internal Solid State Drive - Black
$29.00
SAMSUNG SSD 512GB 500GB 480GB 256GB 250GB 240GB SSD 2.5 Solide State Drive 6Gbps
$40.99
Crucial 2TB P3 Plus NVMe PCIe 4.0 M.2 Laptop Desktop Internal SSD CT2000P3PSSD8
$199.00
256GB mSATA SSD DRIVE MIXED BRAND TESTED WORKING
$23.50
Toshiba THNSN81Q92CSE 1920GB SATA 2.5 Solid State Drive
$199.00
Western Digital Blue 3D NAND 250GB 2.5" SATA III Internal SSD - WDS250G2B0A
$29.99