i know all this pretty well and i have done it all.
my problem is not how to install programs with apt-get.
it's just the opposite: how to install a program if i can only get its source, and apt-get doesn't see it?