I would probably be helpful to know what the xserver error message was.
If these two different computers have different video cards, needing different drivers-assuming mouse and keyborad are the same-then that's the problem.
You would need to configure x for the video card on the computer you've switched the drive to.