Have you tried the howto below?
http://knoppix.net/forum/viewtopic.php?t=21
You should be able to install fonts this way and either save your settings on a floppy or try your hand at remastering.
Hello!
I am polish Linux user. I usually use Debian. But from time to time I have to work on not my machines. Then Knoppix come to help.
But ... Knoppix is missing TTF fonts. There are public available ones from Microsoft (now Sourceforge) site. Due to its licence, they cannot be put directly on Knoppix original CD. But for my (and possibly others) personal use, it can be very handy to include them on CD.
My question is: how can it be done in the simpliest way?
I've thought about mounting ISO image, copying files to hard disk (only .ttf), then ttfmkdir, mkisofs and cdrecord. I am only aware of 2 things - won't be image size too big? would openoffice and others use it directly, without problems?
Have you tried the howto below?
http://knoppix.net/forum/viewtopic.php?t=21
You should be able to install fonts this way and either save your settings on a floppy or try your hand at remastering.

OPNsense pfSense 8-Core Atom C3758 2.2GHz 8GB DDR4 64GB SSD 8x NIC QAT AES VPN
$145.00
pfSense Firewall 16-Core Atom C3958 8GB DDR4 RAM 64GB SSD 8x 1Gbe QAT AES-NI VPN
$184.99
OPNsense pfSense 16-Core Atom C3958 16GB ECC RAM 512GB SSD 8-Port QAT AES-NI VPN
$258.00
SonicWall TZ280 Firewall 03-SSC-6933 Advanced Edition 3YR NEW SEALED
$999.99
Fortinet FortiGate 60F FG-60F P24286-03-13 Network Firewall Security Appliance
$155.75
Firewalla Gold Pro - 10 Gbps Cyber Security Firewall
$680.00
Palo Alto PA-220 Next-Gen Firewall 520-000309-00J
$40.00
Firewalla Gold Pro 10GbE Firewall Router with Rack Mount Ears and USB Key
$829.99
Zero Trace Pen: All-in-one Tor Network Anonymous Drive + Cryptocurrency Wallet
$147.00
Cisco Meraki MX67-HW Security Appliance Firewall NEW Unused Unclaimed
$202.50