firnsy is right on both accounts. Force it with vi or chmod u+w boot.msg. then make the change & chmod u-w boot.msg.

As for bootsplash, it requires a kernel rebuild. Building a knoppix kernel then adding bootsplash is not a trivial endeavor.