Did you try adjusting the size and position on the monitor itself? Sometimes monitors set themselves for wacky size and positioning with different screen resolutions.