Don't know the first thing about a Hawking print server but did you perhaps connect your printer directly to your Linux box and see if it will work that way before trying to use the print server?