I have customized the 3.8.2 isolinux.cfg using the described mkisofs routine successfully.