It appears that K3D is looking in / for the directories it needs. it gets past looking for the //share mentioned above and now it can't find //lib/k3d which does exist in the /tmp/klik/k3d directory.

Should note that I'm using klik on Ubuntu.