Yes it requires an internet connection. For installing downloaded files you can use:
dpkg -i pingus*
in the directory where the files are located.
If it errors out try installing first pingus-data.........deb and then pingus.