Tried another solution, booted the live-dvd Knoppix 4.0 and started the installation from a command shell there, with command "sudo knoppix-installer lang=us". Still german language

Am i way outta line here, or isnt it possible to get to a console command window from the boot menu on the live DVD?