HEAR! HEAR!
I'm using knoppix v3.7, maybe this request has already been satisfied in later versions, in which case please ignore this.
v3.7 is using syslinux v2.04. Later versions of syslinux (and certainly the current version 3.09) have support for ext2/ext3
partitions - called extlinux - which makes it possible to easily transfer the /boot/isolinux directory onto an ext2 partition and
then run extlinux to install the bootloader on the partition. This would be much less hassle than the alternative of having
to translate isolinux.cfg into either lilo.conf or grub.conf syntax ;-(
HEAR! HEAR!
me thinks nobody heard us
Since 99.99% of us here are not Knoppix developers and are just community volunteers, you might want to suggest this to the Knoppix developers at their mailing list at http://sympa.linuxtag.net/wws

5 Port Gigabit Unmanaged Ethernet Switch, Home Network Hub, Office Ethernet S...
$9.64
NETGEAR GS308EP Essential Series 8-Port Gigabit PoE+ Unmanaged Switch
$49.99
Cisco WS-C3650-12X48UR-L 48-Port Stackable Layer 3 8x10G SFP+ Port Switch
$129.99
Cisco Catalyst 2960-48TT-L 48-Port Fast Ethernet Managed Rackmount Switch
$46.99
TP-Link TL-SG105 5-Port Gigabit Ethernet Unmanaged Metal Desktop Network Switch
$19.99
TP-Link TL-SG105, 5 Port Gigabit Unmanaged Ethernet Switch, Network Hub, Ethern
$15.25
10-Port Gigabit PoE Network Switch with 8 PoE+ Ports with 2 Combo SFP Slots 125W
$39.99
Arista DCS-7010T-48-R 48P 1GbE 4P 10GbE SFP+ RA Switch with rack mounts
$69.00
TP-Link TL-SG1048 48-Port Gigabit Rackmount Switch New Factory Sealed
$199.99
TP-Link TL-SX105 10GB 5-Port Switch - Unopened
$195.00