HEAR! HEAR!
I'm using knoppix v3.7, maybe this request has already been satisfied in later versions, in which case please ignore this.
v3.7 is using syslinux v2.04. Later versions of syslinux (and certainly the current version 3.09) have support for ext2/ext3
partitions - called extlinux - which makes it possible to easily transfer the /boot/isolinux directory onto an ext2 partition and
then run extlinux to install the bootloader on the partition. This would be much less hassle than the alternative of having
to translate isolinux.cfg into either lilo.conf or grub.conf syntax ;-(
HEAR! HEAR!
me thinks nobody heard us
Since 99.99% of us here are not Knoppix developers and are just community volunteers, you might want to suggest this to the Knoppix developers at their mailing list at http://sympa.linuxtag.net/wws

HighFlyer Amiga 4000 Tower & Bus Extender, Expansion Systems A4000T Kit
$888.50
ALS Storage Box with Assorted Amiga Format 3.5" Floppy Disks
$199.00
Microbotics Starboard 2MB + SCSI Sidecar for Amiga 1000 Vintage Computer READ
$329.00
Amiga Model 1080 RGB color CRT monitor - Parts Or Repair - Doesn’t Power On
$100.00
Amiga 1000 Computer w/ Monitor Keyboard Mouse Disc Drive Sidecar Expansion Discs
$895.00
Commodore Amiga Color CRT Monitor Model 1084S-P Stereo - Parts Or Repair
$100.00
Commodore Amiga 4000 Motherboard Rev B - untested
$225.00
Amiga Emplant Emulator Card For Commodore Amiga 2000 4000 3000
$249.00
RGB2HDMI Amiga 500 UltraLong (Accelerator Friendly) HDMI Games, non-RTG A500
$50.00
External fully assembled GreaseWeazle 3.5 inch Floppy Drive
$135.00