Solved my own issue.

In miniroot.gz there is a file called linuxrc. In that file you can change the mount options from read-only (ro) to read-write (rw).

I was then able to put files into the /cdrom directory, and they would stay, as long as I made sure and did a 'sync' before I shut down the system.