its not knoppix lang=en
its knoppix lang=us
See this thread http://www.knoppix.net/forum/viewtopic.php?t=19685 for more info on Knoppix 4.0. Its a long thread but good info.