How can I fix this without installing knoppix?
You can't easily. Knoppix is designed to be a LiveCD and this makes it a bit difficult to add Nvidia or ATI drivers. Mepis is designed to be a LiveCD _and_ a HD install.