Now, I have tried both the methods of Re-Mastering
a) I have followed Underscore's How-to Line by Line but I face a rather strange problem . During the CD copying process on to the hard disk, the copying process just breaks at 70 % without giving any errors. I have tried this with three different burners, three versions of knoppix (3.6,3.9.3.8.2) and three different CD's also (for each version) with the same result. Anyone...pls anyone..tell me why is it happening.
As far I can tell, this is a bug but not a dangerous bug. It may stop at 70% but I have seen no evidence to support the idea that it is incomplete or there was data corruption. If I experience the 70% bug, I just disregard it.

b) Having failed with my eariler attempts, I tried using mlopes script for re-mastering Knoppix through a HD install. My ultimate aim is to devlop a knoppix version which is localized i.e in my mother tounge. As long as I am just removing and adding softwares, the script works fine..(thank god) but when I add the international packages for my locale and change it to my language and then try the script again . It gives me an error (which i think is because it scrolls by quite fast) missing boot.cfg. It creates an ISO which when booted just gets stuck by displaying the "LInux in use" splash screen half.
I have no experience with localization or internationalization. Sorry.