FIXED -- needed to run script with iptables and maybe other stuff.

Anyway, for future reference, the script here solved my problem:

http://www.aboutdebian.com/network.htm

Followup question: What are some good GUI level tool(s) that would set up this script
for a Linux newbie type?