Thank you for providing lots of background info but I need to know but I am unable to figure out what you want or how you want your system to behave.

Do you want to remove grub and use the Windows XP bootloader only?
Do you want grub to boot normally from the MBR so that you can access both Windows & Mandrake?
Or do you want something different?