If the printer is connected by a parallel cable it is not a TCP/IP printer. You must (I believe) print to it with Samba. I have not done this myself. Good Luck!

http://www.oreilly.com/catalog/samba...k/ch07_02.html

A Google search of "sharing a windows printer with linux" yielded good results.