yes, partimage can work with LVM, I did use it with gentoo installer cd.
It would be nice if knoppix can do also the same job (both partimage in knoppix and gentoo cd has the same version).
Simba