I fixed the problem by exchanging ftp.de.debian.org in the etc/apt/sources.list file with the following:

ftp2.de.debian.org

The reason for the stall was that ftp.de.debian.org was not a functioning server (at least when I attempted to access it from my computer!)