You can use "./configure - make - make install" but often it's easiest to download a .deb package and install with "sudo dpkg -i packagename.deb".
I don't use kpackage but I doubt if it can handle tar.gz. Which package are you trying to install?