According to http://www.knoppix.net/wiki/Knoppix_Remastering_Howto, you'll need to outside of the chroot run
Code:
Xnest -ac :1
Back in the chroot, you need to
Code:
export DISPLAY=localhost:1
This part of the How-To worked fine for me. Hopefully it will work fine for you.