Ok, ich war ein wenig voreilig.
Ich bin davon ausgegangen, dass der neueste Patch schon installiert worden ist, aber ich wurde eines besseren belehrt, denn ich konnte nicht mal zu irgend einen Server connecten. Dann bin ich erst draufgekommen, dass der 2.60 Patch nicht drauf war.

Jetzt habe ich den installiert und die Shift-Taste geht nun auch.
Also viel Lärm um nichts. Sry ^^''

Ahja, für alle die das Spiel unter Linux spielen:
Die Console befindet sich, nicht wie bei Windows unter -> '^' sondern unter 'Shift' + '´'

Aber die Umstellung von Windows auf Linux hat sich voll ausgezahlt, jetzt läuft es mit 30fps mehr.
Vorher hatte ich nur 20-30fps im Spiel und nun habe ich 40-80fps.