It really is just the normal logitech keyboard, simplest version.

this is what comes out when typing with the swedish layout:

|12345678890+\ (numbers-row)
§!"#$%&//()=??` (shifted numbers-row)
ášerty åpoiu (should be qwerty and so on)
asdfgh äölkj (wow, one row working properly!)
žzčcvb -.,mnb (and it's all cahos again)
ŋđ (<-- should be * and ü-dots)

I'll try fiddling around some with the X server, and we'll se what happens...