This is _not_ a permissions problem. Changing the permissions does not change the mount type.

Once the drive is mounted, right click the icon and use the "Actions" menu to change to read/write mode (remount the filesystem read/write).