This is _not_ a permissions issue.

Once you have mounted your filesystem using the desktop icon, right click it and choose: Actions -> Change Mount Mode Read/Write.