if i understand correctly, you are using the three (red, white, yellow) rca banana plug connections.
if so, this would be a "composite" connection for xawtv (not ntsc or pal)
i have the Hauppage WinTV-PVR-150 and am trying to get it to run with the livecd (no install). when i run xawtv, i select ntsc, then have tried us-bcast and us-cable, then it says "the installation was aborted. dyu want to start xawtv anyway?" i click yes and it doesnt start. im mostly trying to use my gamecube which is hooked up to the tricolor ports. any help would be appreciated. also im the epitome of a linux newb.
if i understand correctly, you are using the three (red, white, yellow) rca banana plug connections.
if so, this would be a "composite" connection for xawtv (not ntsc or pal)
i dont have that option.
Here's my suggestion
look at your .xawtv config file in your home directory
your input should have an entry for norm= and for input=
change input=Composite0
change norm=PAL
This is what I had to do to get input from a webcam

SFP TO RJ45 TRANSCEIVER SFP MODULE COPPER SFP OPTICAL PORT TO RJ45 ETHERNET PORT
$7.99
Dell Intel X710-DA2 5N7Y5 Dual-Port 10GbE SFP+ PCIe 3.0 x8 Network Adapter
$27.50
Juniper QSFPP-4X10GE-LR QSFP+ 4x10GBASE-LR Optical Transceiver 740-054050
$59.00
Cisco Meraki MA-SFP-1GB-SX Network Tranceiver Module
$89.00
Genuine Cisco SFP-10G-SR 0-2415-03 10 Gigabit Transceiver
$5.40
HP 560SFP+ 10GB 2-port PCIe NIC Ethernet ADAPTER 669279-001 w/ (2) 10GB SFP+
$16.99
Lot of 500 Cisco 10-3145-02 QSFP-100G-CWDM4-S 100G CWDM4 QSFP28 Transceiver
$1500.00
NEW Sealed Cisco SFP-10G-LR 10GBASE-LR SFP+ 1310nm 10km *US Shipping*
$24.00
Cisco Meraki OEM MA-SFP-1GB-LX10 1000Base-LX 1GbE SFP Module 1310nm 10km SMF LC
$95.00
SFP QSFP Transceivers Programmer allows to corning and (re)programming sfp code
$108.09