Try to open the root terminal and type:

cp /path/to/filename /mnt/yourHD

If that works, at least root has rw priviledges....