I have used thse usbtoserial things for modems, it works, getting a USB modem to work is harder than a PCI modem imho.
For a few dollars I got a Dell Web-pc...apparently a mini pc with no floppy drive, but with cd, 3-usb ports (no serial, ps2, or printer ports) an ethernet port , and phone line in and phone out (I guess for the built in modem) but no way to add other cards to the thing.
It also had no OS though I guess it came originally with Win98? No big deal......I really prefer either Knoppix (I have a few different disks from 3.7 to 4.0) or Damm Small Linux.
Either of them boot up nicely but I can't seem to find the modem.......can find that its some kind of 3-Comm mini pci thing but what to do from there?
So might the solution be to use a usb modem? I was going to use this device at home where I only have dial-up service.
I also have an external modem (that would connect to a serial port) that should work....would one of those USB to serial adapters work out....and if connected, would one look at usb modem or serial modem?
I have used thse usbtoserial things for modems, it works, getting a USB modem to work is harder than a PCI modem imho.

Gigabyte 4U AI Server 10x Nvidia GPU 2x Xeon Gold 6150 36 Core 2.7GHz DDR4 RAM
$1625.00
Dell EMC PowerEdge R440 Xeon silver 4215 2.5GHz 16 GB ram 2x 550W PSU No HDD
$275.00
Windows Server 2025 Datacenter-New Sealed DVD and Product Key - 24 Core 50 Cals
$79.99
Microsoft Windows Server 2025 Standard 64Bit 16 Core-50 CALs DVD With Key Sealed
$89.95
Dell PowerEdge C4130 1U AI GPU Server | 2x E5-2680 v3 | 32gb Ram | 2x 1600W
$409.99
Dell EMC PowerEdge R740 8 Bay Server w/ 32GB RAM 2x GOLD 6132 2x 1600W PSU H730p
$499.88
Dell PowerEdge R730XD 28 Core Server 2X Xeon E5-2680 V4 H730 32GB RAM No HDD
$378.93
Dell PowerEdge R640 8xSFF Server Barebone 2 x Heat Sink w / 2x 1100W PSU
$315.00
Microsoft Windows Server 2025 Standard 64Bit 16 Core-50 CALs DVD With Key Sealed
$49.99
867959-B21 HPE ProLiant DL360 G10 CTO Server W/ 2x 865414-B21 1x 840140-001
$245.00