No - thanks, kernel compilation is too much for me
Anyway the changes I did not not help the charset parametes are not added.
what is the script chat creates /etc/fstab?



EDIT:
sorry, solved - required script was found in /usr/sbin/rebuildfstab