Try this,

When you get the knoppix boot screen, type: knoppix 2, this will bott you into a command line and you are root.

Now from the command line, type: startx, this will start the xsession and you should be able to proceed, as root, in a graphical mode to peruse your partitions and edit /etc/fstab, wherever it may be without sudo first.

HTH