>>Perhaps it's just detecting your arrogance and giving you a hard time.

Of course anyone who does not bow down before your condecending self importance and dares to critisise would by definition be arrogant wouldn't they?

if knoppix was trying to give a hard time it's yet more breakage. I speak reasonably good German and it was an interesting refresher.