Try this: from a root shell type: ifconfig ath0 up

Then type: ifconfig, by itself.

If it shows up there type: pump -i ath0

Then type ifconfig by itself again and see if it has obtained an ip address from the router, proceed with ping tests etc.