I forgot to mention that the true Debian Etch mounts the external usb hd sda6 (automatically because it is in fstab) without any warning signal. Therefore, that "mount count" warning signal must be related to knoppix.

Cheers
francesco