BTW... I am using a brand new Adaptec 39320-R SCSI host adapter (Ultra320). Could it be that Knoppix doesn't support this device?
Sure it could. Have you plugged that model number into G4L to find what drivers it needs?