Tried what you suggested but with no luck. But after that I tried the xmodule=svga option and at the point where the monitor previously went to standby it blinked exactly 9 times and started x successfully. But now I cannot change neither the resolution nor the refresh rate - it is locked on 48khz, 60hz. So I think the problem is somewhere in the nv module.