Vermutungen:
Du öffnest auf der Oberfläche das Laufwerk indem du es mit der Maus linksklickst.
Dadurch wird die Partition gemountet und ein Fenster (konqueror) geöffnet.

Problem:
gemountet wird readonly (nur lesbar)

Lösung:
Rechtsklick auf das Laufwerks-Icon und "Lese-/Schreibmodus ändern" auswählen.
Danach kann man auch schreiben.

(ungetestet)