I think your problem is that gparted doesnt like the mac partition.

What I's do is try and create an extended partition with different software, you may have something that will work on your Mac OS, or try Acronis (if theres a MAC version).

Once you have created a partition, you can skip the gparted stage and install in the newly created partition