Turns out my external was indeed in the boot string; the Knoppix CD worked just great and I got all the files I needed. What a lifesaver! Whew!