That's just the way it is; the virtual machine has to be configured for its working environment, which is different to the chroot-ed environment where it was re-mastered.