Hello everybody

I am a newbie here, and wanted to try to remaster some knoppix dvd, or cd i got.
I read that you can add some deb packages to your baby , but how to add something that doesn't exist (or as an older version only) as a package?I have got the sources of course.
Is it possible? difficult task?