As I understand it, Evolution manages email with an Exchange server by using the webmail function. You have to have webmail turned on on the Exchange server, but if do that you might as well just use a browser. It's MS' fault of course.