Hi Samizdat,

Well so far you haven't given enough details about what mount command you tried to use, or what knoppix 5.1.1 sees your hard drives as.

If you just want the files off of the ide drive... I would just disconnect the sata drive, and plug in the usb external drive after you have booted up into the gui. You can copy your files and be done with the ide problem.