I'm not sure if this will do the trick but apt-get has a force command. You can try apt-get install -f without any package but that might break some dependancies, you could also try apt-get install -f kdict and that just might do the trick. I assume you can -s to simulate those too.