ehm, pxegrub is a bit different from pxelinux, but sure you can easily adapt its config, and it shouldn't affect to nfs-boot process at all