I noticed that when mounting ntfs partitions under knoppix or slax (I
tried only latest versions) there were directories (probably even files)
that i couldn't see. Either under VT or under any graphical explorer
window.

those directories do not have any specific names; "µto", "My\ files"...

One thing is that the ntfs partitions were formatted under windowsXP.