NFS-stuff seems to be a bit complicated. I copied /etc/passwd and /etc/groups from a knoppix livecd und put them in their own folder. Then I pointed SFU in 2k3 to their location.
Afterwards, I remapped windows' administrator account to linux' root und changed the permissions in sharing dialogue from both -2 to both 0.
hancook