FYI,

That -13 error is an attempt to connect to the Win2003 box via the Windows file sharing protocol. It means that authentication failed for the attempted connection.

Google for

cifs_mount 13

for more information on the subject.